新民艺评｜陈涌泉：戏剧为媒立足文明互鉴的东方主场
更新时间：2025-12-09 20:37 浏览量：2
2025年恰逢东方戏剧巨匠汤显祖诞辰475周年。值此文化盛时，由中国戏剧家协会与江西省人民政府、中国人民对外友好协会共同主办的2025年第七届汤显祖国际戏剧交流月，在汤翁故里江西抚州盛大启幕。这场始于2016年的国际戏剧盛会，正是对习近平主席“共同纪念汤显祖、莎士比亚”倡议的生动实践。历经六届耕耘，如今，已成为中外戏剧文化交流的重要品牌。
由中央广播电视总台文艺节目中心、总台江西总站和抚州市人民政府联袂打造的开幕晚会，以“十年文明互鉴路，牡丹新声世界听”为主题，匠心独运地让四百多年前的汤显祖与莎士比亚跨越时空，在抚州的青山绿水实景舞台上欣然相逢。这不仅是一台流光溢彩的视听晚会，也是一次东西方戏剧美学的精彩碰撞，更是一次以戏为桥，贯通古今、连接中外，叩问人类共同精神家园的深刻对话。
第七届汤显祖国际戏剧交流月开幕晚会在江西抚州文昌里历史文化街区举行
汤莎经典：人类共有的文化遗产
整台晚会的核心创意，在于对汤莎文化遗产的深刻洞察和创意链接。中央广播电视总台文艺节目中心导演团队以敏锐的艺术视角，让蓝衫儒雅的汤显祖从流水月影中徐步而来，穿戴着白色蕾丝拉夫领的莎士比亚，与之隔岸而立。他们向观众共同发出跨越时空的“入梦”邀约；他们以月为媒，共话人间悲欢，吟咏着素未谋面，但“隔万里沧波共一轮月圆”的知己情谊；他们挥手施礼，致敬彼此——他们都以梦为笔，书写着千百年来人类共通的真情至性。
昆曲、粤剧、赣剧三大剧种同台演绎《三生一梦·牡丹亭》
《牡丹亭》的“游园惊梦”与《罗密欧与朱丽叶》的“阳台诉情”交织在一起，汤显祖笔下的杜丽娘与莎士比亚塑造的朱丽叶在舞台上相遇，“牡丹亭，良辰美景奈何天”和“古堡深，生存毁灭一声问”在同一首歌里回响，“情不知所起，一往而深”与“To be or not to be”隔空呼应……晚会节目设计超越了简单的戏剧片段拼贴，而是基于对大师作品的深刻把握。尽管文化背景迥异，艺术形式不同，两位巨匠及其笔下的人物，对爱情、生命、梦想以及死亡等人类终极命题的探索，揭示了人类情感深处惊人的相通之处。
中英导演共创融合戏剧《汤莎会》，柳梦梅与朱丽叶同台
中英导演共创融合戏剧《汤莎会》，柳梦梅与朱丽叶同台
汤显祖与莎士比亚，不再仅仅是文学史上“各美其美”的专有名词。晚会舞台以“梦、月、人”三大主题牵引时空对话，生动印证其经典是全人类共享的永恒精神财富。对话内容多引自二人经典剧作台词。这种引用，既代表其艺术成就，更彰显了晚会节目编导对人类共同文化遗产的当代诠释。这一创意主线，成功地将“汤莎比较”学术议题，落地为全民可观可感可赏的当代舞台艺术。
国际票友“入圈”：戏曲传播的破壁新景
晚会的另一动人亮点，展现了传统戏曲国际传播的活力新貌。舞台上，既有中国演员对莎剧经典的精彩演绎，还有俄罗斯、英国、法国、刚果（金）、新加坡、智利等多国友人同台演唱国风戏歌，演绎汤莎名段，还能字正腔圆、有板有眼唱响传统戏曲。这一幕幕“外国人唱中国戏”的场景，并非新奇点缀，它生动诠释了传统文化传播路径的深刻转变。从单向的“出圈”走出去追求，发展为吸引世界“入圈”走进来的双向奔赴。
英文版《牡丹亭》表演场景
英文版《牡丹亭》表演场景
国际友人正从传统戏曲的欣赏者，主动成为学习者和演绎者。这一转变的意义，超越了单纯的才艺展示，蕴含着不可小觑的传播潜力。优秀传统文化的国际传播，正经历润物无声的变化：不仅依靠本身魅力吸引外界的好奇，更通过激发主动学习的意识，进而促成深度参与。这种基于热爱与理解的入圈实践，打破了传统文化对外传播中常遇的观赏性壁垒，彰显出优秀传统文化强大的吸附力与向心力，实现了更有效果的共情传播。
戏剧艺术的魅力足以超越语言与文化的藩篱，在双向奔赴中孕育出丰硕的文化互鉴成果。这场晚会，也因此成为世界各国戏剧艺术家深度交流的真诚平台。
从抚州出发：对外文化交流的东方立场
晚会通过精妙的节目设计与深度对话，在承认不同文化共通人性的坚实基础上，更突出中西文化独特的审美表达和精神气质。汤显祖无需“东方的莎士比亚”的标签定义，他与莎士比亚并肩而立。当下，他们已超越个体文学家的身份，莎士比亚代表英国文化，汤显祖则代表中国戏曲文学，成为各自文化传统的象征。借助他们作为文学坐标进行的跨文化比较，其意义在于引领我们更深入地探索和理解各自所代表的灿烂文明。
晚会以艺术实践，提供了一个“和而不同”的中国方案。它不仅是中国昆曲艺术家柯军和英国导演里昂·鲁宾联合创排《汤莎会》的舞台呈现，更通过多层次、立体化的创意设计，构建了沉浸式的文明对话现场。在这方舞台上，不同文明通过创造性的转化与互动，激发出超越各自原初形态、更为璀璨的美学光彩。昆曲的写意虚拟之美与莎士比亚戏剧的写实激情之力，无需彼此模仿，亦非孰优孰劣，而是如同精神星空中的双子星座，各美其美，美美与共，交相辉映。这不仅是一种坚定的文化自信，更是一种致力于为破解全球文明对话困境提供“中国戏剧”的智慧和担当。
柯军（左）与里昂·鲁宾（右）合排中英版《邯郸梦》
作为汤显祖的故乡，抚州借由这台晚会，成功搭建了一个具有世界影响力的文化交流平台。以江西各地院团、学校为主的表演团队，倾情献演，展现了当地朝气蓬勃的文艺力量，成就了晚会的精彩呈现。这场从抚州出发的晚会，向世界展示了中国文化正以更加从容、开放、创新的姿态，积极参与塑造人类共同的精神未来。当全球宾客齐聚汤翁故里，共同演绎其不朽作品时，抚州不再只是一个城市地名，它已然升华为一个世界性的文化坐标。
第七届汤显祖国际戏剧交流月开幕晚会，再次焕活了汤显祖，让他从凝固的文学史符号，蜕变为鲜活的文明对话者。文化的强大力量，不仅源于悠久历史，更在于其更多元的当代能力，定义对话方式、设置共同议题、引领思想共鸣。中国戏剧人愿以此盛会为契机，持续擦亮汤显祖这一世界级文化品牌，弘扬中华优秀传统文化精髓。我们致力于促进中外文明互鉴繁荣，推动构建人类命运共同体，贡献坚实的戏剧力量。