今晚19:00，相约曹禺剧场 | 共同破解契诃夫戏剧密码
更新时间：2025-12-24 18:20 浏览量：2
12月24日晚19时，由格鲁吉亚导演大卫·多伊阿什维利执导，北京人艺演员黄薇、伍宇辰柠、柳文伊、李麟、杨明鑫、张鑫名、杜子俊、龚钰泉、李雪歌、张福元、宋建霖共同出演的契诃夫名剧《樱桃园》在北京国际戏剧中心·曹禺剧场开启首轮演出。本剧的排演不仅是一次中外艺术上的交流互鉴，也是北京人艺对世界经典的一次全新尝试。
中外合作交流，打造全新契诃夫戏剧
在剧院历史上，北京人艺曾多次排演契诃夫作品。北京人艺总导演焦菊隐更是早在上世纪40年代便翻译过大量契诃夫剧作，推动了这位俄罗斯文学巨匠的剧作在国内的传播。在焦菊隐诞辰120周年之际，这部采用焦菊隐译本排演的话剧不仅有着致敬与传承的意味，同时也成为一次寻求话剧发展内生动力的积极探索。
本剧导演大卫·多伊阿什维利在欧洲享有极佳的声誉。在连续两届北京人艺国际戏剧邀请展中，大卫的《海鸥》与《仲夏夜之梦》通过对经典的创新性演绎，收获了诸多中国观众和行业专家的赞誉。谈到与北京人艺的合作，他表示：“在欧洲我和很多国家的剧院进行过合作，北京人艺是我认为最好的剧院之一，无论演员还是技术人员，都展现出了极强的专业性。”
“这不仅仅是舞台上下的工作人员齐心协力完成了一次戏剧作品的创作，更是一次北京人艺综合实力的展现。我们中外艺术家都在追求‘戏比天大’，努力把这个戏做得趋于完美。”副导演朱少鹏表示，经过中外创作者们的共同努力，相信这部《樱桃园》能够为广大观众所接纳，成为一把破解契诃夫戏剧密码的钥匙。
角色塑造立体，多维度阐释《樱桃园》蕴涵
在本版《樱桃园》中，角色的塑造是剧组创排过程中的重中之重，全剧共11个主要角色，均具备着不同的象征意义，有着各自鲜明的特点，将人物的成长与性格进行准确翔实的体现，也是解读这部契诃夫作品的关键所在。
饰演柳鲍芙的黄薇表示，自己的角色是复杂而丰富的，需要兼顾其身份与心理等多个因素，“樱桃园留给她的是无力感，她真的已经尽力了。”饰演罗巴辛的杨明鑫给自己的角色做了非常“人艺味儿”的解读：“庄园的其他人都是绅士，只有罗巴辛，是一个‘爷们儿’。他的商人身份促成了他的成功，但他同样无法抹除童年的回忆与阴影。”
剧中其他角色的表现同样可圈可点，伍宇辰柠与柳文伊饰演的安尼雅与瓦里雅姐妹在性格上截然不同，一个天真烂漫，一个心事重重；李麟饰演的加耶夫与张鑫名饰演的特罗费莫夫在理想主义的外壳下，表现出了大相径庭的行事风格；杜子俊反串饰演的家庭教师夏洛特为观众提供了另外一个视角，在台上完成了穿针引线的作用；龚钰泉饰演的叶比霍多夫、李雪歌饰演的杜尼亚莎、张福元饰演的费尔斯和宋建霖饰演的雅沙同为庄园仆人，又因年龄与性格的差异形成了不同的“声部”，相映成趣。
舞台充满巧思，多元化呈现丰富艺术表达
木质纹理的框体覆盖整个舞台，倾斜的坡面延伸向乐池，来自格鲁吉亚新剧院团队的舞美设计让看似简约的舞台布景暗藏玄机。光影交织下，舞台空间的纵深得到了充分的运用，道具的排列组合形成了不同景观，《樱桃园》的文本在这样的设计理念下变得活灵活现，掩藏于原作中的诸多线索也得到了清晰的展示。
“表演契诃夫戏剧唯一的原则就是不能把它给‘演’出来，我们也希望在舞台上找到这种靠近生活的表演方式与属于话剧的独特表达语言。”围绕着导演的创作意图，中格两国创作者共同合作，让舞台语汇丰富而不繁冗，多种元素的有机结合让全剧的叙事流畅有序，原著的表达也因此显得生动有趣，让观众沉浸其中。
相较于传统演绎方式，本版《樱桃园》大量引用了即时影像投屏，让运镜手法与演员的表演相互呼应，拓展着全剧的表演空间。这一切都对于理解与发掘契诃夫作品内涵起到了重要作用，与导演的艺术理念相得益彰，让剧中人物的心灵空间与现实环境得到交替呈现。
观众席也成为了表演区的拓展，演员穿梭其间，并以影像捕捉与扑克魔术等方式进行场内互动，让观众参与到演出之中。“我们有两个努力的方向，一方面希望观众能够看懂契诃夫，体会到《樱桃园》的深度；另一方面希望在形式上有所创新，让传统作品拥有新的戏剧内核。”副导演朱少鹏表示，希望通过这种舞台上下的共创，与观众形成更为充分的共鸣。
本剧将持续上演至2026年1月11日。
《樱桃园》
· 编剧 ·
安东·契诃夫
· 译者 ·
焦菊隐
· 导演 ·
大卫·多伊阿什维利
· 副导演 ·
朱少鹏
· 舞美设计 ·
凯特万·纳迪巴伊泽
· 作曲 ·
尼科洛斯·莱齐维利
· 舞美执行 ·
李彪
· 灯光设计 ·
李冠军
· 服装执行 ·
吕衍良
· 化妆执行 ·
李月
· 效果设计 ·
郑晨
· 多媒体设计 ·
叶风
· 排练翻译 ·
安德烈·拉泽夫
· 本轮演出演员 ·
黄薇、伍宇辰柠、柳文伊、李麟
杨明鑫、张鑫名、杜子俊、龚钰泉
李雪歌、张福元、宋建霖
剧情简介
当旅居巴黎多年的女地主柳鲍芙重新回到自己种满樱桃树的庄园，周遭的一切早已不复往昔。庄园中的人们各怀心事，等待着这片土地最终的归属。
多年来，柳鲍芙在法国耗尽了自己的财产，惟有变卖庄园抵债，才能继续维系自己的生活。一座樱桃园，承载着她的童年与过往，掩埋着她的伤痛与记忆，而这曾经的所有，也将随着拍卖锤的落下最终烟消云散。
最终，庄园农奴的后裔——商人罗巴辛宣布获得了庄园的所有权，一切都已尘埃落定。
有人裹足不前，有人终将离去；有人曾经拥有，有人得偿所愿——当昔日樱桃园的美景已不再留存，鲜活的生命却依旧步履不停。
演出时间
2025年12月24日
-2026年1月11日
晚7:00
演出地点
北京国际戏剧中心·曹禺剧场
票 价
680元、480元
280元、180元
学生票价
40元
（凭本人学生证入场)
北京人艺票务中心订票电话
北京人艺网址：www.bjry.com
温馨提示
1. 《樱桃园》于19:00开始演出，北京国际戏剧中心·曹禺剧场于18:00开始检票入场。
2. 本场座位数576张。
3.《樱桃园》12月24日场次有媒体摄影摄像安排，请购票观众理解支持。
4.《樱桃园》2026年1月10日演出现场将进行全程录音录像，请购票观众理解支持。
5. 购票时请选择官方认证票务渠道，避免影响观演体验。
北京人艺官方微信
北京人艺官方微博
北京人艺官方视频号
北京人艺官方抖音号